Amikor kislány voltam, azt hittem, hogy örökké fogok élni.
Aztán az oviban megtudtam, hogy csak a vámpírok nem halnak meg sosem.
A pártiskolában meg arról magyaráztak, hogy csak a kommunista eszme örök.
(lövés dörren)
Nem túl jók az esélyeim.
Két hete még minden rendben volt. (romantikus hárfazene)
(az ágy nyekereg)
('60-as évekbeli aláfestő zene)
- Nem nyomlak? - Nem.
Jól van akkor.
Lacikáék hogy beindultak. (fentről ütemes zaj hallatszik)
Vigyél fel nekik reszelt almát.
Hadd csinálják.
Különben is, mire felérek, a Lacika rég elsül.
3 perc.
Mit csinálsz... Mit csinálsz?
Madárkám! (hörögve üvölt)
3 perc, 10 másodperc.
A Totó menne ilyen jól.
Átkulcsoltál a lábaiddal.
- Nem tudom, csak eszembe jutott. - Neem, jó volt. Jó volt. Jó...
Egyszer kipróbálhatnánk hátulról is.
(ritmusos főcímzene)
(egyférfihang a telefonban oroszul beszél)
Szigorúan titkos alatt Moszkvában azt értik,
hogy ha Kádár elvtárs felesége megtudná ezt az információt,
akkor kénytelen lenne megismerkedni a Ricin kellemetlen hatásaival.
Ha Kádár elvtárs felkészült a titokra, akkor csak annyit mondjon, hogy "da'.
(Bartáné suttogja:) - Da. - Da.
(a telefonból oroszul - fordítás:) Mindent elértem, amit egy ember elérhet.
Világhatalom, autók, órák, nők. Levadásztam és megöltem 200 medvét.
Egydolog marad: az örök élet.
Kéthete van, hogy megszerezze nekem.
Vagy mindketten a Gulágon tölthetik a karácsonyt.
(Bartáné keservesen sóhajt, az orosz beszéd folytatódik)
(Laci:) A Tessina L típusú fényképezőgép objektívje
2.8 jelzetes fényerejű, 22-es blendéig állítható.
Az expozíciós ideje egy másodperctől öt századig változtatható.
Háromszori felhúzással húsz darab felvétel készíthető.
Most tekintsünk meg egy demonstrációt arról, hogyan készítsünk felvételt
egy ritikülbe rejtett fényképezőgéppel presszó szituációban.
(bárzongora hangja)
Délután négy óra, Szegfű presszó. Közepes forgalom, derűs hangulat.
(kávéscsésze, kiskanál csörren)
A megfigyelő személyek magatartása, viselkedése
a presszó többi vendégéhez hasonlít.
Az elhelyezkedést úgy választották meg, hogy jó rálátásuk legyen a célszemélyekre.
A rejtett fényképezőgép használatát zsebkendő elővételével legalizálják.
A figyelő személy a zsebkendő visszahelyezésekor
fényképeket készít a célszemélyekről.
A célszemélyek távozásáig a presszóban maradnak,
figyelik azok viselkedését, magatartását...
(női hang a hangszóróból:) Kun elvtárs!
Esvégh elvtárs hívatja magát és MagyarMária elvtársnőt.
A hallgatókat értesítjük, hogy a bűnjelek csomagolása óra ma elmarad.
Kurva anyád. (tovább csattogtatja az öngyújtót)
Fábián elvtárs az "Adjunk vért Vietnamnak" mozgalom díszvendégeként
20 külföldön töltött év után látogat haza.
Tuzséron született 1910-ben munkás-paraszt családban.
Ifjú munkásként a 30-as évektől részt vett az illegális mozgalomban.
Az angyalföldi pártsejtben együtt röplabdázott Kádár Jánossal.
Röplapozott, elnézést.
1956-ban Kubába ment és csatlakozott a kommunista gerillákhoz.
Dr. Fidel Castro Ruiz és Dr. Ernesto Rafael Guevara de la Serna
elvtársak bizalmi embere lett, és együtt vonultak be 1959. január 1-jén Havannába.
A forradalom győzelme után tisztázatlan okokból az Egyesült Államokba távozott.
62 évesen is járja a világot, mint az Amerikai Vöröskereszt vérgyűjtő nagykövete.
Kubában elkapott egy ritka bőrbetegséget: margharita fotodermatitis.
Túlérzékenység az ultraibolya sugárzásra.
Ezért az összes programját estére tetette.
És akkor nézzük az utolsó fotót.
(Telekes elvtársnő:) Hoppá!
Telekes elvtársnő, túl sok lesz a konyakos kávéból!
Elnézést.
Milyen szépen csillog a szőre.
Igen.
Bélszínrolót kapott sokáig, de kiesett az egyik foga és átálltunk a zalaira...
Azóta csoda történt a szőrével.
Magyar elvtársnő ideális kísérője lesz a célszemélynek, akinek a Veres fedőnevet adtuk.
Kun elvtárs vezeti a megfigyelést.
Kiderítik, hogy az imperialista agresszor
Egyesült Államokból érkező Veres barát vagy ellenség.
Az akció a Gellért Szállóban indul a véradó mozgalom megnyitó ünnepségével.
A célszemély körülbelül két órával ezelőtt lépte át a határt Hegyeshalomnál.
Fábián elvtárs, fedőnevén Veres
egy tűzpiros Ford Mustang típusú gépjárművet vezet.
Az érkezése egy órán belül realizálódhatik.
Megkérném Királykobra és Vízisikló elvtársakat, hogy foglalják el pozíciójukat.
Vettem Kun elvtárs. Vége.
(Laci:) Athos, Porthos és Aramis elvtársaknak pedig fél órájuk maradt,
hogy a 3/E és a 3/R rendszabályt telepítsék a célszemélyhotelszobájába.
És most az egyszer megkérem önöket, hogyne hamuzzák tele a padlószőnyeget.
Mind a magam mind pedig a magyar dolgozó nép nevében,
hálás lennék ha nem kúrnánk szét a Gellértet.
Szabadság.
(vidám női sikongatás)
A kurva életbe! Fogd meg!
Csókra csábít az a csücsöri csőr... te csuri.
Itt Királykobra!
Kun elvtárs, szar van a palacsintában!
- Mi van? - Veres célszemély itt van a hotel mélygarázsában!
Épp most száll ki egy tűzpiros kétszemélyes Ford Mustang típusú gépjárműből.
Nem látni innen jól az arcát, de úgy látom,
hogy van vele egy prostituáltnak kinéző kurva is.
Úgy látszik, hogy áll még a farka a vén kecskének.
Ne baszakodjanak a mélygarázsban! Húzzanak már a helyükre!
Na, szépen megrángattuk a tehén csöcsit!
Na, repülő raj, madárkám, hát mi a pékfaszára várunk?
Hát már rég zajlik az akció, nem vettük észre?
(Laci:) Hogy teszem a faszom a kanos amerikás tatába!
Kurvák vére folyjon a tahóba!
Három muskétás mi zajlik?!
Mit nem értesz Galambos?
Megjött a Veres!
(dalszöveg:) Ez a harc lesz a végső, Csak összefogni hát.
És nemzetközivé lesz Holnapra a világ!
Ez a harc lesz a végső, Csak összefogni hát.
És nemzetközivé lesz Holnapra a világ!
(Fábián:) Öreg barátaim!
Miklóskám, ölelés!
Hány nyilas segget rúgtunk szét!
Gepárd, a nők bálványa!
- Fábián. - Kovács Zoltán.
Navajo Karcsi.
Jól van.
- Fábián, rajtad aztán nem fogott az idő. - Nem, a kurva anyját.
De a harcban nem szabad megállni.
Te már ifjú munkásként is jó kommunista voltál.
Ti viszont rendesen megcsúsztatok 56-tal.
Csermanek Jancsi?
Az MSZMP KB első titkára. Kádár!
Egyéb elfoglaltságai miatt sajnos nem tud itt lenni, de szívélyes üdvözletét küldi.
Magyar Mária vagyok, a Magyar Vöröskereszt területi titkára.
Fábián Béla.
Nagy megtiszteltetés, hogy a következő három hétben a kísérője lehetek.
Engedje meg, hogy az Országos Béketanács nevében átnyújtsam önnek ezt a virágcsokrot.
Ibolya, a Béketanácstól kaptad ezt a gyönyörű csokor virágot.
Milyen kedves tőlük.
(Mária:) Mielőtt elkezdődne az ünnepi véradóműsor,
szeretném bemutatni a vietnámi delegációnak.
Dhang Thrang Goan a Vietnámi Demokratikus Köztársaság
Budapesti Nagykövetségének első titkára.
A nagykövetné, Nguyen Thi Dimih nagyasszony,
a Dél-vietnámi Nemzeti Felszabadási Front központi bizottságának elnökségének tagja.
A Dél-Vietnám felszabadításáért küzdő nőszövetség elnöke.
A Dél-vietnámi népi felszabadító fegyveres erők helyettes főparancsnoka.
Ez egy kurva.
Ő meg kínai.
Megkérném, hogy fáradjon fel velem a színpadra.
(a mikrofon sípol) Most pedig engedjék meg,
hogy partizáni lendülettel bemutassam a mellettem állókat.
Elsőként Vou Ngou Yen-t. Hanoi nagy fiát,
aki három év hősies dzsungelmély gerillaharc után,
nálunk részesül örök és megbonthatatlan egészségügyi ellátásban.
Yen-t a Péterfy kórház hálás dolgozói
olyannyira a szívükbe zárták, hogy elnevezték Jenőnek!
Balomon Magyar Mária,
aki a szovjet tudós elvtársak által ismert univerzumban,
rendkívül ritka Rh-0-s vércsoporttal rendelkezik.
A mai az 55-ik véradása!
(vietnaminyelven:) Tisztelt vietnámi elvtársak!
A magyar nép mindent megtesz, hogy segítsen
a hősies küzdelemben, a hosszú idő óta szenvedő testvér-nemzetünknek.
Vietnám!
Veled vagyunk!
Most pedig köszöntsük a Vért Vietnámnak Szövetség díszvendégét,
büszkeségünket: Fábián elvtársat!
Megkérem Ibolyát, mondjon egy pár szót.
Jó. Hát a...
Fábián elvtárs kért meg rá, hogy mondjam el, hogy
itt a Majakovszkij utcában van egy fodrászat,
és ott az Andikáék ilyen héliumos lufit raknak a kontyba.
És akkor ott hallottam ezt a viccet, hogy a Nyuszika sír az erdőben,
és pont arra jár a Róka és megkérdezi, hogy: Hát te meg miért sírsz, Nyuszi?
És a Nyuszi azt feleli, hogy:
Mindjárt itt lesz, az egész Központi Bizottság Kádár Jánossal az élen!
Medvére vadásznak! Jaaaj, hova bújjak? Hova bújjak?
Bolond vagy te, kisnyuszi. Hát hogyha medvére vadásznak,
akkor miért te vagy így berezelve? Kérdi a róka.
Hát, csak azért, mert tévedtek ezek ennél már sokkal nagyobbat is!
A véradást megnyitom.
Fokozottan felhívnám a figyelmét a pincér elvtársaknak,
hogy Jenő poszttraumás sokkban van, érzékeny a váratlan zajokra,
úgyhogy halkan durranjanak azok a pezsgősdugók, elvtársak.
(Laci:) Na, üssük ki a lufifejűt!
(induló szól)
Kösz.
(vietnaminyelven énekelnek az induló dallamára)
Egészség!
(a zene rövid időre elhalkul, vészjósló hang hallatszik)
(erős, bugyogó hang)
Vellai, mit rakott maga az italába, munka-top port?
Olyan vidáman énekel, mintha Zánkán lenne.
Kloroform. Múltkor simán kiütöttem vele egy 120 kilós papot.
A kurva aaa... (dörrenés)
Tüzérség!
Az alagsorba! Gyorsan, elvtársak!
(feszült, kísérteties zene)
Na, mi van veled, Madárka? Szedd össze magad gyorsan!
Itt van ez a jó kis vietnámi balzsam, ez jót tesz.
Biztos, hogy nem 60 éves.
- Lehet, hogy a gyerekét küldte maga helyett, nem? - Ismerte az öregeket.
Anyámmal élek. Az a biztos.
Amíg él, nincs baj. Na, mester.
Ne.
- Mi van? - Semmi.
Fábián elvtárs?
(ajtónyikorgás)
(szívdobogás)
Csak... meg akartam kérdezni, hogy... hogy van.
Jól, köszönöm.
Elnézést, csak a vietnámi balzsam, az orrom alá szoktam kenni, hogy ne...
(dörömbölnek az ajtón)
Szomszéd, pakoljátok el a kolbászt!
Kaphatok egy pohár vizet?
(kopogtatnak)
Rendben, ahogy a kedves szomszéd óhajtja!
Köszönöm.
Hozom.
Köszönöm, ne fáradjon, már jól vagyok.
- Köszönöm. Ez tényleg jólesett. - Egészségedre.
Elkérhetem?
A vattát.
Parancsoljon.
Holnapi viszontlátásra.
Viszontlátásra.
Mit csinál?
Kiment a vattáddal az erkélyre.
Mi?
Bazdmeg, ez nem a vietnámi nagykövetné?
A sárga asszonnyal azért megnyeletném a gyíkot.
Ezt majd otthon az édesanyjával beszélje meg, Galambos.
(vietnami nyelven:) Szép a kilátás?
(női sóhajok, halk nyögések)
(nagykövetné vietnami nyelven:) Az összes magyar lágy fasznak látnia kellene ezt.
(a nagykövetné sóhajtozik)
(kéjes nyögések)
(vietnami nyelven) Haldoklom!
(Laci állati üvöltést hallat)
(kutyák vonyítanak)
Megyek, meghúzom a kereket. Abból még baj nem volt.
"Fábián elvtárs egy havannai lapnak nyilatkozta.
Szerelmi bánatból jöttem Kubába.
Úgy voltam vele, hogy inkább meghalok Che Guevara mellett a forradalomért,
minthogy egy pesti munkásszállón felkössem magam.
De győztünk, és én újjászülettem."
Jani, nézd, Fábián elvtárs volt szerelme.
Szép nő.
Kérem, forgassák úgy a fejüket, hogy láthassuk a nyakukat.
Elvtársnő, nyissa ki kérem a cigarettásdobozt.
Gratulálok a tegnapi viccéhez. Ezt még soha nem hallottam.
Gondoltam, hogyha elmondom, akkor senkinek se fog eszébe jutni, hogy
a Kádár elvtárs megbízásából vagyok ott.
Maga Hofi Géza és Mata Hari egyszemélyben!
Szentelt víz.
Na, igya meg.
Ne simogass.
Kurvákkal itt nem megyünk semmire.
Elnézést, félrement.
Köszönjük, hogy idefáradtak.
Magyar Mária.
Hát itt van előttünk a megoldás.
Madárka.
A csoportfőnökség utasítása, hogy alakítson ki mély bizalmi kapcsolatot Veressel.
A véradómozgalom ideje alatt el kell jutnunk a beszervezésig.
Egy speciális öregedésgátló technológiának lehet a birtokában.
Amit szeretnénk, hogy a magyar kémelhárítás rendelkezésére bocsátana.
Veres volt szerelme, Csontos Erzsébet is a Május 1 Ruhagyár dolgozója volt.
A véradás után a célszemélyt elviszi a 100 éves étterembe,
és a szerelmi múltjával kapcsolatos kérdéseket intéz hozzá.
Most pedig álljon oda és vetkőzzön le.
Csak vicceltem.
Álljon ki oda, legyen szíves.
Telekes elvtársnő adjon pár ötletet a kezdő kolleginának,
hogyan kell behálózni egy férfit.
Évácska, sok papot elcsábított Esztergomban.
Ketten még öngyilkosok is lettek miatta.
Szerintem a kislány egy karakter.
Húzza csak egy kicsit föntebb a szoknyát.
Biztosíthatom az elvtársakat, hogy Máriának vékony, de formás lábai vannak.
Húzza csak följebb. Húzza följebb!
Jaj, istenem, de vékonyka!
Hogy állnak azok a térdek? Valami csontkovácshoz el kéne vinni.
Mit eszik maga, levegőt?
Hova járnak étkezni?
Az üzemi menzára, néha.
Hát, de ne csak főzeléket meg pörköltszaftot, valami húst is adjanak már mellé.
Én azt javaslom, talán mutassunk egy kicsit többet a nyakból vagy a vállacskákból.
Nem javaslom.
Mi maga, divatfotós a Nők Lapjából?
Jaj, hát azt tényleg ne mutogassuk. Olyan, mint egy széttaposott giliszta.
Na jó, semmi baj, kislány, lényeg a karakter.
Én azt javaslom, ma este késsen kicsikét. Csigázzuk fel a Verest.
Telekes elvtársnő, még egy kicsit dolgozzunk ezen a megjelenésen.
Maguk ketten elmennek a Centrum áruházba. Van ott most téli akció.
- Kapnak 500 forint ruhapénzt. - Hurrá!
Vegyen nekem is egy atlétát, mert kiégettem a cigarettával.
Na, tűnés.
Jó estét, Fábián elvtárs.
Elnézést a késésért.
Ráérek.
Hoztam magának valamit.
Vietnámi rock.
Na, ezen van Carol Kim?
Ismeri?
- Saigon Tina Turnerét? Kedvencem. - Nekem is.
- Le Thu? - Ő is jó.
- Giao Linh? - Oh, honnan szerezte?
Egy vietnámi cserediáktól kaptam.
Akkor mehetünk?
Ügyes, jól van.
Szép ez a Volga.
A motorja az 1958-ban kifejlesztett 2.4-es benzines
OHV-rendszerű szerkezet továbbfejlesztése.
Átlagos kompresszió mellett, 98 lóerőt tud.
Nekem a csontfejű szivató a kedvencem benne.
Menjünk.
Üzemünk Ho Si Minh brigádja jövő heti szabad szombatjukon vietnámi műszakot vállalnak.
És részt kívánnak venni a Kerékpárt Vietnámnak akcióban is.
De legfőbb dolguknak azt tartják, hogy az idei termelési tervüket 105%-ra teljesítsék.
Helló.
Mi az, amit iszol?
Hüsit.
Az mi?
Málnás üdítő.
Valaki el tudná nekem énekelni a Pancsoló kislányt?
Fábián elvtárs, haladnunk kellene a programmal.
Elég a Bambis versszakig.
Egy pillanat.
Szmola Béláné!
Magának szép hangja van.
Na! Gyerünk, gyerünk, ne kéresse magát!
(énekel) Ha végre itt a nyár, és meleg az idő,
Az emberstrandrajár,
(az autórádióból hallatszik tovább) mert azért van itt ő.
Míg anyu öltözik, az apu ideges,
Hogy olyan lassan készül el, hogy addigra este lesz.
'56 után a forradalom hőseit Pancsoló kislányra végezték ki.
(feszült hangulatú kísérőzene)
Szerencsés, hogy őt kísérheti.
Jövő kedden, Csak Nőknek jelszóval bemutatót tartunk fehérnemű kollekciónkból.
Megtisztelné gyárunkat jelenlétével.
Én is örülnék, ha eljönne.
Sajnos kedden a Vörös Csillag Traktorgyárba megyünk véradásra.
(csattanás, sikítozás)
(Rétiné:) Jó, mindenki nyugodjon meg!
Fábián elvtárs!
Nem látta valaki?
Fábián elvtárs!
(Mária a rádióból:) Sólyom. Itt Madárka. Vétel.
- Sólyom. Itt vétel. - Veres eltűnt.
(Laci:) Ki a faszom ez, Rodolfo?
(Mária:) Volt egyrövid áramszünet. De tényleg csak pár másodperc.
Bazdmeg, ez itt van a tetőn. Itt sütkérezik a neonnál.
Megnézem.
- Vegyél sapkát. Kurva hideg van. - Vettem. Vége.
Na, végre! Már mindenki magát keresi!
(Veres:) Régen sokat jártunk ide a volt szerelmemmel.
(Mária:) Mi történt vele?
A forradalom után kivégezték.
Részvétem.
Utoljára Gábor Zsazsával álltunk kettesben egy tetőn.
A hollywoodi színésznővel?
Bizony.
Az egy Beverly Hills-i tetőterasz volt.
Zsazsán egy szál bikini.
Azt próbálta meg kiszedni belőlem, miért nem öregszem.
És sikerült neki?
Persze.
Nekem is elmondhatná.
Előbb meg kell erősítenünk a bizalmi kapcsolatot.
Jó, ha itt végeztünk, folytathatjuk a beszélgetést a 100 éves...
Hova megy?
Gyere, dőlj hátra.
- És ha mindketten lezuhanunk? - Pont ez a lényeg.
Erősítsük a bizalmi kapcsolatot.
Nem bízol bennem?
Bízom.
Akkor gyere.
Ó, bassza meg!
Gyere, menjünk vissza.
Nem, most maga jön.
Mi van, én megbízok magában, maga meg nem bízik meg bennem?
Na... jöjjön.
Madárka!
Köszönöm.
Na, nézd már!
Lacikának a nője az idegennel izél.
Mi?
Mondom én, amerikai verdával jasszoskodik a fószer.
Egyedül laksz itt? (kutyaugatás)
Igen.
Illetve... nem. A Janival.
- Ő ki? - A madaram.
Jani?
Szép név.
Az.
- Nekem ez a krapek ismerős. - Mit ismerős? Honnan a faszomból ismerős?
Hát mondom én!
Vért Vietnámnak megnyitó a Gellértben.
Itt van, Fábián elvtárs a kubai forradalom magyar hőse megnyitja a véradást.
És itt a kis Marika is.
Hoppá. A kis etióp egér ráharapott a nagyhalra?
Holnap eljövök érted.
Köszönöm.
- Jóéjt. - Neked is.
(a kapu nyikorog)
- Lacika át lesz baszva. - A palánkon.
- Szó szerint. - Hülye gyerek.
Hát nem attól lesz tökös, hogy éjszakánként
húzogatja azt a gumikereket meg püfölgeti a levegőt.
Egyszer bírná tíz percig, minden rendben lenne.
(kísérteties aláfestő zene)
Mi a fasz?
Gerjedsz a Madárka vérére?
(Laci:) Te beteg állat.
(pörgős zene) Bazdmeg!
Gábor Zsazsa?
Egy szál bikiniben szedte ki belőle, hogy miért nem öregszik.
Mit nézel, fostos! Megetetlek a szomszéd macskájával. Nyau!
Laci!
Jól van már.
Ezért eszi a véres vattát.
Miért?
Hát nézd már meg a hollywoodi filmeket. Tele van perverzekkel.
- Hát vannak ottjók is, például Charlie Chaplin... - Ugyan már!
Összeszarhatja magát érted az egész amerikai filmgyártás,
egyik se lesz olyan jó, mint a szovjet háborús filmek.
"Szállnak a darvak". Moszkva visszavág".
"Két pajtás".
"Az egy kutya meg a négy páncélos".
Laci papával néztük a tévét, fogtuk egymás kezét és sírtunk.
És akárhányszor nyert a páncélos, mindig kaptam egy Kiváló Dolgozó jelvényt.
Beleszívott a nikotexbe, belenézett a szemembe, és tudod, mit mondott nekem?
Te leszel a legjobb kommunista Magyarországon.
Ott tartottunk, hogy miért eszik meg valaki egy véres vattát.
Nem ott tartottunk Madárka, nem ott tartottunk, há' le vagy maradva.
- Láttad te Lugosi Bélával a Drakulát? - Nem.
- Mondom, hogy le vagy maradva. - Mi van vele?
Baszom a szád szalonnáját, de tényleg.
Hát éjjel él, nem öregszik, és kiszívja a vérét a szép nőknek.
Nem lehet.
Hát nem ám.
Majd én lekáderezem ezeket a vérszívó faszszopókat.
És ha valami ráutaló magatartást látok,
akkor szépen berántok néhány motivált cigánygyereket Újpestről,
aztán azok majd berakják neki
a vietnámi rock'n'roll-t hátulról, hogy kiviszi a közfalat.
(Mária - narráció:) Ahogy a felkelő nap kibukkant a hegyorom mögül,
és az első sugarai lándzsaként átdöfték a völgyre puha takaróként boruló árnyékot,
a vámpír a földre terült,
és a fájdalomtól vonagló féregként kúszva tette meg az utat a kocsijáig.
Amikoraz ajtó becsapódott mögötte, a lovak maguktól vágtába kezdtek
megérezve gazdájuk szörnyű agóniáját.
Kontyi, mit találtál?
Itt azt írja, hogy nem égnek el a napon, de legyengülnek tőle.
(írógépek kattogása a háttérből)
(a filmben sikítoznak)
(Laci:) Nézd már a néger vámpírt!
Bassza meg! (folyamatos, hangos sikoltozás a filmben)
Ez az, ami nem igaz. Miért nem fut el? Hát nézd meg.
Jobb felütés, megfejeled, aztán ennyi.
- Esvéghnek erről egy szót se. - Tudom. Buster Keaton.
- Mi van? - Fapofa.
(Esvégh:) Fizikailag és lelkileg is próbáljon meg közelebb kerülni a célszemélyhez.
A körülmények ehhez adottak, megpróbálhat eljutni a csókig.
Maguk élettársi viszonyban vannak, ugye?
Igen.
A Latinovits Zoltán meg a Ruttkai Éva is csókolóznak más színészkollégákkal.
Több száz ember előtt. Mert profik.
Maguk is azok, nem?
De.
Mi a gond, Mária, mit nyammog?
Semmi Esvégh elvtárs, csak a fáradtság. Elnézést érte.
Telekes elvtársnő, magának mi a véleménye erről?
Ne aggódjon, kislány!
Mi a férjemmel évekig próbálkoztunk a gyerekkel,
és akkor jött össze, amikor egyszerre három pap udvarolt.
Egy kis feszültség a legjobb fűszer egy kapcsolatban.
Bizony.
(kopogtatnak)
Ez ki?
(határozott kopogtatás)
- Jó estét. - Helló.
Nem is hallottam leparkolni.
(madárhangok)
- Ő Jani? - Igen.
Csak szólni akartam, hogy hozzál fürdőruhát.
Belógunk a Szecskába.
De ma a Ganz Mávag fémöntödébe megyünk véradásra.
Ne szivassatok már.
12 éves korom óta húsz éven keresztül izzadtam abba a kurva kohóba.
Azt hittük, hogy szívesen látogat vissza a gyárba,
ahol ifjúmunkásként először találkozott a proletár szellemmel.
Tévedtetek.
- És az önre váró munkások? - Örülnek, hogy hamarabb hazamehetnek.
Nézze, Fábián elvtárs, nekem az állásomba kerülhet,
hogyha nem viszem oda a véradás helyszíneire.
Be vagy fosva?
Azt hiszi, hogy nem merek magával belógni?
Na? Szabad levegő? Gőz?
Várjon itt.
Beszéld rá, hogy gyertek ide.
Ha megfázol, baszhatjuk az egész akciót.
Ez egy jó helyzet, hogy közelebb kerüljek hozzá, és Esvégh is ezt akarja.
(hangosbeszélő:) Figyelem, figyelem! A gyár dolgozói jelentkezzenek véradásra!
Az egy üveg sör és egypárfőtt virsli tormával a véradás után kerül kiosztásra!
Szabadság!
Jól érzem, hogy maga ezt már eldöntötte, főméltóságos asszony?
Nem én, ő. Gyere te is oda.
Persze, hogy befagyjon a valagam, míg a Veres a löttyedt heréit áztatja.
Ja, hogy csak ez a baj?
Nem, az a baj, hogy a víz alatt a bugyidba tévedhet a keze.
Nem fog. És te is tanítottál dzsúdózni, nem?
Víz alatt nem lehet dzsúdózni, Magyar elvtársnő.
Ne haragudj, most mennem kell. Vége.
Madárka! Vétel! Madárka!
Te!
Ez valahogy bejött a házba.
- Azt mondtad, hogy ki se szállt. - Kiszállt bazdmeg. Bejött, most meg megy el.
Hát, hogyhogy nem láttad hogy bejött?
Úgy, hogy... Nem tudom máshol jött be.
Persze, repíti a fószert a szerelem.
(romantikus hangulatú zene)
Jól áll neked ez a satyi.
Magának is.
Képzelem, milyen hülyén nézek ki.
Az a heg...
A válladon... Nagyon szép.
Hol szerezted?
Sztálingrádnál.
Értem.
Játszunk egy levegő visszatartásos versenyt?
Merülőset?
Az nyer, aki tovább bírja.
Ha én nyerek, megnézzük a hajnalt.
Hát, ez csodálatos gondolat.
Kuba óta nem bírom a napot.
Hátha itt újra megszereti.
Na, itt biztos, hogy nincs kolbász.
Valaki ott rágyújtott egy Fecskére.
De miért bujkál?
Fölmegyek, megkérdezem.
Hé te!
Adsz egy cigit?!
Nem?
Hogyan kell csúnyát mutatni?
Akkor menj a picsába! Mielőtt felmegyek!
(Laci:) Szóval, bírja a napfényt?
Mondom napszemüvegben.
Más nem volt nála, amivel védekezik?
De, elővett a csomagtartóból egy koporsót és belefeküdt.
Jól beugattál a Szecskában is.
Legalább nem dekonspirálódtunk.
Dekonspirálódtunk?
Kipróbáljuk hátulról.
- Most? - Most.
- Előbb mondani akarok valamit. - Előbb szépen benyúlsz.
Érzed, Madárka?
Az az.
Holnaptól szeretném egyedül kísérni.
Mert?
Tudja, hogy követed.
Tőlem nyugodtan foshat, rád meg úgyse gyanakszik.
Egyszer úgyis az lesz utasítás, hogy feküdjek le vele.
Addig ki kéne szedni a titkát, nem?
(zihálva:) De persze most... most már megfordulhatsz, Madárka.
Akkor?
Kísérhetem egyedül?
Pe-persze, kísérjed. Na, forduljál már meg!
Szépen bedurrantunk a kis kályhába.
(állati üvöltést hallat)
Te, mondd már meg nekem, hogy a Laci gyerek, ez vajon hogy nem látja,
hogy ez az Egérke mekkora egy riherongy ribanc!
Jaj, hagyd már a hülyeséget, Jenő. Látja!
Bolond lett ettől a féltékenységtől, motoszkál a Lacika málnakeverője.
Te, lesz még itt olyan balhé.
Málnakeverője?
Dákesz, dorong,
lompos, fullánk,
péló, pisztoly, szaxi, virgonc.
Hű, Madárka, jó volt?
(Esvégh:) A Péterfy kórház vértranszfúziós állomásán
ma reggel egy mocskos kéz nyitogatta a hűtőszekrényt.
És nem parizert keresett. 5 liter vér tűnt el.
Nem ember az ilyen. Gondoljanak bele.
Öt deci vér meg is mentheti egy vietnámi csöppség kis életét.
Számolják ki! 5 liter vér az 10 gyermekélet!
(telefoncsörgés)
(telefoncsörgés) Évácska, egye csak nyugodtan a citromos nápolyiját.
Tessék?
Pillanat. (telefoncsörgés)
(Esvégh:) Tessék.
Áhh, üdvözlöm Suszter elvtárs! Hogy ízlett a pacal?
Ő volt az. Lopja a vért. Attól nem öregszik.
- Feri bácsi is ivott vért a háborúban. - Apám?
Karácsonykor mesélte, hogy csak így lehetett ép ésszel kibírni.
Az a Don-kanyar volt, bazdmeg.
(Esvégh:) Köszönöm... Erőt, egészséget, minden jót!
Azt felejtsd el, hogy egyedül is kísérgeted, nagyon gyorsan felejtsd el.
Elmehetnek.
A csoportfőnökség utasítása, hogy Magyar elvtársnő
ma este vigye fel a célszemélyt a lakásra.
- És mit csináljak vele? - Jussanak el a nyelves csókig.
Aztán arra hivatkozva, hogy nemrég esett túl egy lelkileg felkavaró szakításon,
kérjen időt, és küldje el.
Ha érzelmi függőségbe helyezzük, sokkal könnyebb lesz majd beszervezni.
Magát áthelyezték a megfigyelő brigádba.
A ma estét a Gellért szálló vételi helyiségében tölti.
Mi van? Ideges lett Kun elvtárs?
Ha ideges, akkor menjen, azt hűtse le magát egy jó fagylalttal.
Inkább legyen büszke az elvtársnőre, mert kitűnő munkát végez.
Szabadság.
A vámpírok tava.
(a tévéből:) Az Adjunk Vért Vietnámnak program keretében
két hét alatt már ötezer liter vérgyűlt össze.
Az életet adó vér a Péterfy kórház vértranszfúziós állomásán várja,
hogy vietnámi erekben csörgedezzen tovább.
A Magyar Vöröskereszt és az Országos Béketanács azt a célt tűzte ki,
hogy a további egyhétben még 5 ezerlitervért gyűjt.
Így a MALÉV repülőgépei 10 ezerliter magyar vérrel indulhatnak útnak.
Hogy imádja a Hüsit.
Én is megkívántam, mióta állandóan itt lefetyeli.
- Adja csak ide. - Egészségére.
Díszvendégnek ideális.
Nem eszik semmit, de ebből a szarból már három litert megivott.
Van az 5 is.
(drámaizene)
(esőkopogás a kocsitetőn)
Ez a csarnok tele van sült kolbásszal.
Nem megyek be oda.
Maga egész pontosan a fokhagymát nem bírja.
Igen.
Ezek az emberek a lelküket is kiteszik.
Húsleves, disznótoros, és már leadtak 100 liter vért is.
Meg vannak félemlítve.
Persze, mindenki be van fosva.
De ha neked is csak egy fos színű Warburgra telne, és
nem egy Mustang lenne a hős forradalmár segged alatt,
akkor lehet, hogy egy nagyon kicsit te is félnél.
(a zenekar csárdást játszik)
Ácsi! (a zene elhallgat) Gyuszi bácsi!
(énekel) Szépen úszik a vadkacsa a vízen. (a zene megszólal)
Szépen legel a lovam a réten.
Szépen szól a csengő a nyakába'.
Csukódjál már, faszom Mustang!
Te undorító vérszlopáló ferde fasz.
Nyeled a magyar munkásvért?
Megnézzük, mit csinál a fogad a kettes kalapács alatt.
(Veres üvöltve hány)
(gyors csárdás hangjai)
Gyere már ide, gyere már!
- Mit keresel itt? - Semmit. Már megtaláltam.
Lopja a vért.
Áttölti üvegbe. Hüsi, megissza.
Ez már elég bizonyíték arra, hogy letartóztassuk.
Beviszem szépen Esvégh Miki bácsihoz,
kap egy kis áramot, aztán elsimítja az igazságot.
Egyedül akarom végigcsinálni.
Nyakon akarod magad kúratni a saját kanapénkon egy ilyen tuzséri parasztvámpírral?
Hagyd már békén.
Tudom, ártatlan, mint a maszületett faszom!
Mi van, agyadra ment a Vöröskereszt?
Elválik a szar a májtól.
Mondjál már valamit, mert szétpattanik az agyam!
Madárkám, mi van veled?
Le ne baszódjunk arról a körhintáról, Marika!
(puffanó hang)
(erőteljes, rockos kísérőzene)
(suttogva:) Jenő, itt valami készül.
(a lépcsőn kopogó léptek)
Magdi. (a lépcsőn kopogó léptek)
(suttogva:) Most mennek fel a lépcsőn.
- A cipőt azt hagyjad. - Kösz.
(galamb turbékol)
- Ő a Jani. - Helló, Jani.
- Együtt élek valakivel. - Tudom.
Ott volt a TSZ-ben is.
Tudom.
Hozok egy pohár vizet. Nem kérsz?
Tudod, hogy nem.
Túl nagy a csend.
(kísérteties hangok és zene)
(ajtócsengő)
(türelmetlen csengetés)
- Jó estét. - Mit akar?
A feleségem küldi. Jó alaposan megkente fokhagymával.
A tuzséri paraszt, repülni is tud.
- Kun elvtárs itt van? - Nincs.
Kun elvtárs!
Egy rossz mozdulat és lelövöm.
- Miért is? - Miért?
Tipikus szerelmi háromszög.
László felrohan, hogy rajtakapja magukat, nem, ő előbb jött.
László feljön, elbújik. Maguk megérkeznek, de észreveszik őt.
Ezért maguk ketten szépen hazavágták.
Így történt, ugye igen?
És hívjuk a rendőrséget?
Felemeli a kezét és befogja a száját.
Adjuk ezt a lángost, vagy földugom a tokalevet a valagába.
Mit pislogsz, Madárka? Nem láttál még fehér embert?
Találtam egy rövidebb utat.
Táncolgatni? Farolgatni, hm?
Etetni a véreddel a röpülő Rómeót?
Miközben én szívom a hosszú cicit a másik oldalon.
Ahogy Esvégh bátyám mondaná, befújta az utat a hó.
Szép dolog a bizalom, csak tele van már vele a faszom.
(dalszöveg:) Gondolsz-e majd rám, ha elmúlt az éjjel?
Minden álmunkat, a hajnal tép széjjel.
Hazudd, hogy fáj, hogy most is fáj a búcsúzás.
S hogy nem szerettél így még senki mást.
Gondolsz-e majd rám, ha más csókját kéred?
Nem ölel már át két karom téged.
Hazudd, hogy fáj, hogy most is fáj a búcsúzás...
Esvégh elvtárs.
Kun elvtárs?
Bocsánat, tudom hogy szombat este van. Ne haragudjon, hogy zavarom.
Mi a gond? Veres megbaszta az asszonyt?
Nem. De ez a dolog szigorúan titkos, különösen fontos.
Jó.
Telekes elvtársnő, magunkra hagyna?
Ma halt meg a kutyám.
Lázár?
Lövölde téren újságot akartam venni.
Egy másodpercre engedtem el a pórázt.
És kirohant a Majakovszkij utcára, és elütötte a troli.
- Részvétem. - Köszönöm.
- Konyak? - Nem, köszönöm.
Köszönöm.
Esvégh elvtárs,
A Péterfy kórház transzfúziós állomásáról Veres lopta el az öt liter vért, az hót ziher!
Aztán ilyen kis Hüsis üvegekbe töltötte,
és málna típusú üdítőitalnak álcázva megitta.
10 sebesült vietnámi kisgyerek életét itta meg.
Mi ez? Vámpír?
Örülök, hogy maga mondta ki.
Vért iszik, 20 éve nem öregszik semmit,
és a saját szememmel láttam,
hogy tárgyakat képes mozgatni, anélkül, hogy hozzájuk érne.
A mai nap folyamán a szomszédom fokhagymás lángosától
rosszul lett és kirepült az ablakon.
Én vállalom a poligráfot.
És mi a helyzet a harapással?
- Hosszú szemfogai nincsenek. - De valahogy csak meg tudja nyújtani.
Elképzelhető, igen.
Teliholdkor.
Az lehetséges.
Szeretném kérni a célszemélynek az azonnali letartóztatását
és kivallatását Miklós bátyámtól.
Jól van, fiam.
(férfihang oroszul beszél a telefonban)
Lenin élt, Lenin él, Lenin élni fog.
Brezsnyev elvtárs ne pusztuljon el?
Felhívja a figyelmünket, hogy a gázcsapok Moszkvában vannak.
És ha nem visszük el neki az örök életet, karácsonyra be fog fagyni a pi...
(letették a telefont)
És pi-pi-pi...
(galamb turbékol)
(Laci:) Madárkám, kellett már az orrodba egy kis nyugtató, hogy lenyugodjál kicsit.
Nem akartad te nyakon baszatni magad csak hát,
túlmozogtad az első akciódat.
Én megértelek, de eddig tartott a te kompetíciád.
("kompetencia" helyett hibásan mondja) Ezért zártalak be.
Most szépen telerakok egy vödröt éhespatkányokkal,
és Veres fejét addig dugdosom bele,
míg el nem dalolja, hogy mióta vedeli úgy az embervért, mint Traubi a szódát.
Ha ennek vége, viszlek Zalába,
és össze-vissza csókolom azt a kis csücsöri csőrödet a góréban.
Puszi, Laci.
(madárhangok)
(kopogtatnak)
- Ki az? - Bartha Istvánné.
Fábián elvtársról szeretnék beszélni magával.
Be vagyok zárva. Nem tudom kinyitni...
- A Gellért szállóba készül Fábián elvtárshoz? - Igen.
Figyelmeztetni akarja, hogy veszélyben van.
Már késő?
Nem.
Részvétem.
(a telefonból:) Tisztelt Fábián elvtárs!
Sajnálattal közöljük, hogy Magyarelvtársnő ma este csak később csatlakozik önhöz.
Addig is megkérjük, hogy egyedül fáradjon a csillebérci úttörők véradására.
Megértését köszönjük.
Úgy lesz, srácok.
Fábián elvtárs miatt szerveztük meg az Adjunk vért Vietnámnak mozgalmat,
hogy vámpírharapást szerezzünk tőle.
És elvigyük Moszkvába az örök életet a súlyosan beteg
Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak.
Sajnálom, de tévednek.
Fábián elvtárs nem harap.
Minden vámpír harap, Madárka.
Maga ráveszi, hogy ma este kiszívja az itt ülő Bartha Istvánnét, Nadja asszonyt.
Ha megteszi, szabad bejárást kap
a Péterfy Sándor utcai kórház vértranszfúziós állomására.
Megmondaná, mi van Lászlóval?
Jó helyen van.
(Kádár:) Kun elvtárs szabad lesz, mi pedig nagyon hálásak leszünk neki.
De ha ez az akció ma mégse sikerülne úgy,
abban az esetben Fábián elvtárs likvidálásával megbízzuk az Állami Egyházügyi Hivatalt.
Kun elvtárs pedig marad ott, ahol van.
Indulhatunk.
Akkor induljunk.
Csucsu, te 17 évesen, miután kibirkóztad magad Zalában,
felszálltál egy buszra, és feljöttél Pestre.
Bejöttél hozzánk, hogy rendőr akarsz lenni. És én tudtam, hogy annak születtél.
Mert úgy látsz, mint egy sólyom.
Elvittem a Hüsis üveget a laborba, és tényleg vér van benne.
Lázár halála nagyon felkavart, de
elmentem a Lehel piacra és megettem egy csirkemájat. Lehiggadtam.
És tudod, mire jöttem rá?
Hogy hiába szereted te a kis Madárkádat, de te nem vagy bele szerelmes,
mert akkor már rég feleségül vetted volna.
Te mindig is az a magányos, tisztán látó sólyom maradsz, mint aki voltál.
Most elengedlek, de én nagyon rábaszhatok erre,
mert ma este már a Jojóban kellene vacsoráznom.
Elkapod a Verest, és együtt megdolgozzuk ezekkel az egyházi szarokkal.
Van ebben minden, ostya, kereszt, Biblia, rózsafüzér, mindenféle istenfasza.
A Hüsis üvegben szentelt víz van, úgyhogy meg ne igyad.
A főnökség nem akar nyugdíjba menni.
Lehet, hogy addig is elmennének még, hogy nyakon haraptassák magukat egy vámpírral.
És milyen jó lenne még 100 év múlva is együtt bográcsozni.
Nem igaz, Csucsu?
Van magánál gyufa?
Nincs.
(vonat zakatol)
(vonatfütty)
(mozdony dudál, erős fékcsikorgás)
A franc egye meg!
Mindenki a helyén marad! Nem néz ki az ablakon!
Bocsánat, Fábián elvtárs. Huligánok.
A múltkor is kiakartak siklatni minket.
Megtenné, hogy mesél a pajtásoknak a kubai forradalomról?
A hőstetteiről, amíg én...
Jó estét! Elnézést a késésért.
- Maga kicsoda? - Magyar Mária, a kísérőm.
Foglaljon helyet.
Pollák elvtárs, indulhatunk! (sípol)
(az úttörők énekelnek:) Zengjük a dalt üde mámoros ajakkal!
Vérvörös színt fest az égre a hajnal.
Dobban a föld szíve, ébred a nép,
új utat érez a lába, ha lép.
Jöjjetek ezrével állni a sorba,
(a kézmozdulattal lehalkítja az éneket)
Kádárék megölnek, ha nem adod át nekik az örök életet.
- Nem foglak megharapni. - Engem nem is kell.
Kádárt?
Bartha Istvánnét.
Kádár tolmácsnője vinné el az örök életet Brezsnyevnek.
Cserébe tied a Péterfy kórház vértranszfúziós állomása.
Nem érdekel a biznisz.
Akkor tűnj el, mielőtt rád küldik az Állami Egyházügyi Hivatalt.
Gyere velem.
Kampala, Uganda.
Engem az ugandai vér nem érdekel.
Szóval maradsz Kádár-kurva.
Majd meglátom.
- Vigyél a Csermanekhez. - A remíznél várnak.
(továbbra is énekelnek) Vérvörös színt fest az égre a hajnal.
(fékcsikorgás)
A remíz előtt a pajtások szeretnék még elszavalni önnek
egy dél-vietnámi gyermekköltő, Trang Dan Kwan Rizst rejt minden tál című versét.
Hideg van. Szétfagynak.
Ne aggódjon, tegnap lepróbáltunk mindent.
Aki lebetegedett, hazaküldtük.
Zárjuk itt le a műsort egy csatakiáltással.
A közös erő győzni fog.
(lábdobogás)
El a kezekkel Vietnámtól!
(gyerekzsivaj, úttörősíp hangja)
Szevasz, paraszt!
Tuzsér nem arra van.
Járt már a seggedbe Jézuska?
(kiáltás, sistergés, köhécselés)
Hagyjad!
Mit csinálsz? Anyád! Tegyél le!
Ááá!
(sikít, zihál)
(Madárka:) Engedj ki, bazdmeg!
(dörömböl) Nyisd ki!!
(nyögdécsel, köhög)
(énekel:) Mint a mókus fenn a fán,
az úttörő oly vidám.
Ajkáról ki se fogy a nóta...
Isten Isten!
(Kádár:) Elvtársnő, finomabban! Mindenki nyugodjon meg!
Nézd, ki van itt!
Szervusz, Fábián.
Szevasz, János.
De jól nézel ki.
Bartha Istvánné.
Fábián Béla.
Emlékszel, hányszor bemattoltalak a sitten?
Annyiszor nem, mint én téged.
Kiszívjam?
Neked nem kell az örök élet?
Béla, mi a Fény gyermekei vagyunk.
13 éves koromban belém csapott egy gömbvillám.
Azóta különböző létformákkal negyedik típusú találkozásokban van részem.
De ez titok. Az agy alakú Kárpát-medencében én örökéletű voltam, vagyok és leszek.
- Kiszívom. - Jó.
Ha nyilvánosan bocsánatot kérsz 56-ért.
Matt.
Neked.
Madárka!
Madárka.
(szomorkás zene, misztikus hangok)
Kun elvtárs, jöjjön ide.
Na, mi lesz már? Gyerünk, egy-kettő, egy-kettő!
Magyar elvtársnő újszülött vámpírnőként elviszi az örök életet Moszkvába.
És maguk mindketten az Arany Tőr kitüntetésben részesülnek, hm?
Ezt a kicsike kis karót döfje Fábián szívének a helyébe.
És tegyen a pofájába egy fokhagymát is.
Semmi baj.
Az ÁVO-ban úgy megverték a tökömet, hogy nem érzek semmit.
Baszni még tudok, de teljesen érzéketlen...
Hegyeshalom két óra.
Nyomjad neki.
Kinyitnád?
(a kapu csattogva nyílik)
Velem jössz?
Itt maradok.
- Látni akarom, ahogy vége lesz - Arra várhatsz.
- Repülés? - Menni fog.
- Csak gyorsan kiszárít. - Megoldom.
(Mária:) Brezsnyevből soha nem lett vámpír,
és Kádáron se segítettek a negyedik típusú találkozások.
A Laci Amerikába ment, és nagy karriert futott be az FBI-nál.
A rendszerváltás után Esvégh Miki bácsi kilátogatott hozzá.
Barbecue-zás közben annyira bepálinkáztak, hogy a Laci fejjel a grillsütőbe zuhant.
Kint plasztikázták.
Azértjött haza, hogy fiatal kémeket oktasson a feleségével, Vanesszával.
(akcentussal:) Fogom fokhagymát, mint egy ilyen hand grenade,
és tökön dobom vele vampire-t.
Aztán a karót így beledöföm a szívébe.
És ha lett volna nálam szalonna, akkor még meg is barbecueztam volna.
A szénné égett szemem előtt.
De ez már a múlt.
A jövőt mutatja nektek Vanessza.
Vampire exterminator.
Fokhagymás kovászos uborkalé, you know.
Ha vampire nem akar elszáradni, akkor elmegy.
Fogja a kalapját, és good-bye.
Több évtizedig teszteltük ezt az FBI-nál, mire megtaláltuk a megfelelő elixírt.
- Én azt olvastam, hogy... - Ezt olvassad!
Ne mindenféle szarságot, buddy.
Ebbe több évtized tapasztalatát írtam bele.
Attól függetlenül én azt olvastam több szakkönyvben is,
hogy két vámpír ha szereti egymást,
akkor nincs szükségük külső vérforrásra. Akkor ihatják egymás vérét.
Bullshit.
(Mária:) A Laci rólam is ír a könyvében.
Egy New York-i vérbankban 1997-ben kapott el.
Azóta az FBI titkos börtönében őriznek.
Ebből annyi igaz, hogy loptam vért Amerikában is.
Így 74 évesen kicsit elfáradtam.
(vámpírhang)